Entrevistas Especiales Mapa del Sitio

Inicio
Historia
Estadio
Oscar Alberto Quiteño
Planteles Campeones
Equipo de Ensueño
Campeones con FAS
Simplemente MAGICO
La Foto
Galerias
Fondos
La Base Fasista
FASistas on Line - LA
Enlaces

 

 

Juan P. Saint Girons
Hector Marinaro
Ever Hernandez
Tres Embajadores

 

 

 

 

Haz Click en las fotos y se abriran en una ventana



Nombre completo y lugar de nacimiento?

Mi nombre completo es Juan Pablo Saint Girons. Nací en la Argentina, específicamente en Rosario.


Muchos jugadores en los últimos años han llegado a El Salvador sin que el aficionado conozca su trayectoria, podría usted relatar sus inicios futbolísticos?

Me inicie en las inferiores de Newell’s Old Boys.


¿Cómo es que usted desde su natal Rosario y de cuña “Leprosa” llega a El Salvador y específicamente a la sucursal del cielo, como usted siente llamarle a nuestra querida Santa Ana?

A principios de 1960, Dios me toco con su varita mágica y me trasporto a vuestro bello e inolvidable país. Motivo, jugar en el FAS al cual llegue gracias a una invitación de Raúl Miralles, quien me propone irnos para El Salvador a jugar con FAS, el y yo coincidimos en la misma época como jugadores del glorioso Newell’s. Paso de Newell’s Old Boys Rosario, Argentina a FAS de Santa Ana. La campaña deportiva fue en los años 60/62.


Que edad tenia a su llegada a nuestro país?

Cuando Llegue a El Salvador era un jovencito que recién cumplía 20 años.


Que edad tiene hoy en día?

Tengo actualmente 63 años pero mi cabeza se blanqueo totalmente desde los 38 años.


Después de pasar por Ñuls, sintió la diferencia de nivel con el fútbol salvadoreño?

Siendo muy joven, me adapte rápidamente al fútbol salvadoreño y mayormente no sentí la diferencia


Conocía usted algo del fútbol salvadoreño antes de enrolarse en FAS?

Tenia muy buenas referencias, ya que Ñuls hizo una gira en 1958 y los comentarios eran, precisamente, que el fútbol salvadoreño era el mejor de Centro América en esa época.


Sabía algo de FAS antes de su llegada al equipo?

Sabia que FAS junto con Aguila y Alianza eran los "grandes" de El Salvador.


¿Cuál era su posicion en la alineacion de FAS?

Mayormente jugaba de 8 o sea como constructor en el medio campo y en algunas ocasiones jugué de 9 o sea de centro delantero


Con quienes compartía esa posición?

Jugué a la par de varios, entre ellos: los hermanos Cubas, Pimentel, Saningo Soto y el "monito" Pineda, pero tambien rotabamos de posicion en un mismo partido.


Por que usted solamente jugo 2 temporadas con FAS?

Jugué dos temporadas solamente pues mi suegro me impuso como condición, para permitir el casamiento con su hija, que dejara de jugar al fútbol pues así lo hice y termine casándome con una santaneca. Todo comenzó debido a una contingencia: Era Semana Santa cuando me llevaron a pasear al Lago de Coatepeque. El Azufre del lago irritó mis ojos demasiado, siendo Domingo fui conducido al consultorio del Dr. Ricardo Cea Espinoza, se da el caso que el no se encontraba en la clínica y tuve que ser atendido por su hija. Resulta que el problema de la vista se me curo en unas horas, pero con la hija del doctor surgió otra enfermedad sin curación. Luego de unos meses nos pusimos de novios y hoy llevamos 41 años de casado, 4 hijos y 2 nietos.

 

Podría decirse que su llegada a Santa Ana le cambio la vida?

Sin duda que Santa Ana me cambio la vida y me liga estrechamente a El Salvador y especialmente a la sucursal del cielo.


Continuo usted su carrera futbolística al retornar a la Argentina?

A pesar de tener una propuesta formal, por contrato de 3 años, del Niza de Francia, dada mi condición de jugar como nacional debido a mi herencia francesa, decidí desecharla y deje el fútbol profesional para siempre para poder cumplir con lo que le había prometido a mi suegro.


Después de su temprano retiro como futbolista, continuo usted de alguna forma ligado al fútbol?

Siempre he estado ligado al Fútbol, enseñando en las ligas de menores y en ocasiones haciendo periodismo deportivo tanto oral como escrito.


Han pasado 40 años desde su paso por nuestro FAS, además de Miralles, hay jugadores que usted aun recuerda?

Además de Miralles, recuerdo con mucho afecto a Héctor Marinaro y a todos especialmente a Reynosa, los hermanos Cubas, Pineda, Argumedo, “el chilenito” Valencia, por la amistad contraída.


A pesar del tiempo siente aun los colores de FAS?

Los colores de FAS están en mi corazón de la misma forma que los de Ñuls.


Cuantos goles anoto con la camiseta de FAS?

Calculo que entre 15 a 18 goles.


¿Cuál fue el gol más importante de su carrera?

El más importante fue el que anote en Sonsonate frente al Leones. Ese partido lo ganamos 3X2 y mi gol fue sobre la hora.


En lo personal que significo ser parte de FAS?

Ser parte de FAS, en lo personal significo un orgullo por el amor de todos los santanecos a los “Tigrillos” de Occidente.


Su mejor recuerdo como jugador de FAS?

Recuerdos personales. Todos, sobre todo ser campeones.


Su peor recuerdo con FAS?

Fue un partido jugado en la Finca Modelo, que perdimos frente al C.D. Aguila dos goles por uno con una desastrosa actuación de un arbitro guatemalteco.


Contra quien fue su debut como jugador de FAS?

Mi debut Fue Contra Alianza.


A quien le anoto su primer gol con la camiseta de FAS?

Precisamente al Alianza fue al que le anote mi primer gol.


A quien le anoto tu ultimo gol como jugador del equipo santaneco?

Mi ultimo gol se lo convertí a Dragón.


Cuantos campeonatos gano con FAS?

Un campeonato y un sub-campeonato.


En su época cual era el rival que más lo motivaba?

El rival que más me motivaba y el que más odiaba era el Aguila.


En su vida que significa FAS hoy por hoy?

En mi vida FAS significa: Nostalgia, recuerdos imborrables y amistades muy queridas.


Considera usted que la afición santaneca en su época era exigente?

La afición era exigente pero con cordura, sin exigencias desmesuradas.


Un mensaje que usted quiera enviar a esa afición?

A esa afición, les digo que en esa década del ’60 me sentí tan respaldado por ellos que pude superar la falta de experiencia por el apoyo recibido.


Han pasado muchos años y pasaron muchos jugadores por el equipo, uno especialmente sigue llenando las pupilas de nuestra afición, que sabe usted de un tal “Mágico” Gonzalez?

Naturalmente que conozco todo sobre el "Mágico" Gonzalez!, Desde su paso por España y el deleite de verlo vestir la inigualable casaca de FAS. Mi Mayor homenaje es decirle “El Maradona Salvadoreño”.


En su paso por FAS quien era el mejor jugador salvadoreño de la época?

Los Mejores jugadores salvadoreños eran: Maximiliano Cubas junto a Cesar Reynosa


Y el mejor jugador extranjero?

Extranjeros; en una misma línea: Miralles y Marinaro.


A tenido la oportunidad usted de regresar a Santa Ana desde su paso por el FASito?

He regresado a Santa Ana en estos 42 años, cinco veces, aunque ya hace 8 años que no he podido regresar. Tengo cuñados muy queridos y extrañados así como amigos entrañables de estos quiero destacar, como decimos los argentinos a un amigo del alma, que es Antonio Sandoval al cual conocí desde el primer dia que llegue al antiguo aeropuerto de Ilopango y al cual le debo un alto porcentaje en poder concretar mi casamiento, también un saludo muy sincero a Jorge Albergue y a la familia Graniello y Canjura.


Regresaría a El Salvador, para ver a su FAS?

He visto al FAS, pero no todas las veces, pues en algunas estaba en receso.


Esta usted enterado que FAS es el bi-campeón salvadoreño y que se proyecta como el próximo campeón en esta temporada?

Estoy totalmente enterado de la campaña de FAS gracias a la Internet.


Para los Jugadores del presente y aquellos que llegaran en el futuro cual seria su mensaje antes de calzarse la remera de FAS?

Mi mensaje para quienes quieran vestir la remera de FAS; Es de ser principalmente disciplinado en su vida privada y mentalizarse que FAS es el mejor y por ende sus jugadores deben sacrificar todo para que el equipo siga siendo el numero uno.


Que ha sido de Juan Pablo Saint Girons, a que se ha dedicado desde su partida de Santa Ana?

Desde mi partida de Santa Ana he sido bancario y ahora estoy esperando llegar a los 65 años para jubilarme, pero tengo un buen pasar con mi esposa Aída Cea, mis 4 hijos y 2 nietos.


Como hombre que es lo más importante en su vida?

Lo más importante en mi vida es mi familia.


Cuales son sus hobbies?

Mis Hobbies, son la pesca y pasear a mi perra “Pacha”.


Sigue asistiendo a la cancha de Parque Independencia a ver a su querida “Lepra”?

Todos los Domingos, junto a mi esposa, vamos al Parque Independencia a ver a la querida “Lepra”.


Que le parece el “Bambino” Veira como técnico ñulista?

El “Bambino” Héctor Veira, no conforma a la mayoría de los ñulistas, es un charlatán mas, como tantos técnicos que viven del fútbol.

 

Usted nos ha enviado una foto que pensamos reproducir en nuestra pagina, en ella usted y los demás extranjeros (Saningo Soto, Dadeiro, Omar Muraco y Raúl Miralles) de FAS se encuentra con un tal Pedernera. Es este Adolfo Perdenera aquel goleador de River. Si es así, que hacia tremenda gloria millonaria en nuestro país?

Quien esta en esa foto es el inigualable No 9 de River, Adolfo Pedernera, que llego a San Salvador como director técnico del América de Cali, Colombia, allá por Marzo de 1961 para jugar un amistoso con FAS. Ese partido lo ganaron los colombianos 4X2.


Para concluir, un saludo para la afición santaneca que esta pendiente de lo que sucede en esta pagina web y para aquellos amigos suyos que se quedaron en la sucursal del cielo?

Sabiendo que se va la vida, aprovecho esta entrevista para enviarle a todos los santanecos y aficionados de FAS en todo el país y afuera de sus fronteras, un saludo desde el alma, con todo mi afecto y me permito nombrar a Mario Enrique Méndez, pues gracias a él me pude comunicar con Fastaneco (Carlos Recinos)

Hasta siempre


Esta entrevista ha sido realizada con la intención de promover y de reconocer a las glorias del pasado y presente de nuestro querido equipo; Para ilustrarnos e ilustrar a nuestros amigos visitantes de la pagina.

Las faltas ortográficas y los errores de redacción son nuestros, pedimos comprensión y las disculpas del caso.


Un agradecimiento sincero para Don Juan Pablo Saint Girons y Familia por permitirnos entrar en su pasado y presente, especialmente por permitirnos usar fotografías de su archivo personal.

 

Esta entrevista fue formulada y creada por:

Hector E. Moran

Asistente Asociado de la pagina.

Editada y Procesada por: Carlos Recinos

Fotos reproducidas por: Cindy Recinos

Exclusivamente para la pagina web: www.dosvecesperfecto.com

 

Envíe sus comentarios o preguntas a:

Carlos Recinos

Hector E Moran

 

 

   

Inicio ] Historia ] Estadio ] Oscar Alberto Quiteño ] Planteles Campeones ] Equipo de Ensueño ] Campeones con FAS ] Simplemente MAGICO ] La Foto ] Galerias ] Fondos ] La Base Fasista ] FASistas on Line - LA ] Enlaces ]


FAStaneco@dosvecesperfecto.com
Esta Pagina es creada y mantenida por Carlos Recinos.  Pagina no Oficial dedicada a Club Deportivo FAS (Futbolistas Asociados Santanecos).  Esta Pagina no tiene ningun apoyo de parte de Club Deportivo FAS.  El unico proposito de esta Pagina es el apoyar, promover y informar sobre nuestro querido equipo Santaneco.  Material en esta pagina ha sido obtenido de varias fuentes, no hago reclamo excepto por unas fotos y por unos reportajes.  Si alguien tiene reclamo sobre derechos de autor, por favor hacerlo saber para retirar dicho material.  La reproducion, divulgacion y uso de esta Pagina esta plenamente autorizada siempre cuando sea creditado he informado de el deseo de usar el material.